Степан Павлович Злобин. Салават Юлаев -
62 >
переводчика.
Русские тихо о чем-то заспорили между собой.
- Мы приедем еще раз, когда старшина возвратится, - сказал было
переводчик, но тут же добавил: - А ты передай отцу, что ему придется
перенести зимовку на новое место. Там, где стоит ваш аул, будет большая
вода. Если дома не свезти на другое место, то их затопит. Русские не хотят
вам беды. Надо подумать скорее о том, где выбрать новое место для вашей
деревни.
- Как так затопит вода?!
- Какая вода?!
- Откуда большая вода?! - в один голос воскликнули Салават, Ахтамьян и
Бурнаш.
- От плотины вода, - пояснил переводчик, - от новой плотины.
- Новой плотины не будет, - твердо сказал Салават. - Атай поехал к
начальникам с жалобой. Он не позволит строить плотину.
- Никакая жалоба не поможет, - ответил старший приезжий. - Плотину
начали строить и будут строить. Мой хозяин не хочет вам худа. Он велел вам
сказать заранее, что вашу деревню зальет вода.
- Не будет плотины! - с еще большей уверенностью сказал Салават.
- Не будет плотины! - повторили, убежденные уверенностью Салавата,
Ахтамьян и Бурнаш.
- Не будет плотины, раз говорит Салават! - воскликнул Кинзя,
восхищенный другом.
- Ты, молодой старшина, и вы, старики, не сетуйте. Мы подневольные
люди, посланцы, - сказали, уезжая, незваные гости. - А если случится беда,
тогда на себя пеняйте! - заключили они. - Спасибо вам за угощение.
- Чтобы вам в брюхе мой бишбармак стал камнями, от шайтана посланцы! -
не выдержав роли, вспылил Салават.
Когда злые гости уехали, Салават с презрением поглядел на Кинзю.
- Твой отец нагадил в штаны, когда узнал, что приехали русские, -
упрекнул он друга. - Не надо. Я без него обойдусь!
Салават снял старшинскую саблю, халат и высокую шапку, но печать не
давала ему покоя: в ней сила всего Шайтан-Кудейского юрта - сила племени.
Слова, скрепленные юртовою печатью, становятся голосом целого юрта башкир.