М.Н.Загоскин. Рославлев, или русские в 1812 году -
85 >
Хотя здоровье Оленьки не совсем еще поправилось, но она выходила уже из
комнаты, и потому Лидина приехала к Ижорскому с обеими дочерьми. При первом
взгляде на свою невесту Рославлев заметил, что она очень расстроена.
- Что с вами сделалось, Полина? - спросил он. - Здоровы ли вы?
- C'est une folle! (Это сумасшедшая! (фр.)) - сказала Лидина. -
Представьте себе, я сейчас получила письмо из Москвы от кузины; она пишет ко
мне, что говорят о войне с французами. И как вы думаете? ей пришло в голову,
что вы пойдете опять в военную службу. Успокойте ее, бога ради!
- Я надеюсь, - отвечал Рославлев, - что Наполеон не решится идти в
Россию; и в таком случае даю вам честное слово, что не надену опять мундира.
- А если он решится на это?
- Тогда эта война сделается народною, и каждый русской обязан будет
защищать свое отечество. Ваша собственная безопасность...
- О, обо мне не беспокойтесь! Мы уедем в наши тамбовские деревни.
Россия велика; а сверх того, разве Наполеон не был в Германии и Италии?
Войска дерутся, а жителям какое до этого дело? Неужели мы будем перенимать у
этих варваров - испанцев?
- Но наша национальная честь, сударыня... наша слава?
- И полноте! Вы и в каком случае не пойдете в военную службу.
- Даже и тогда, когда вся Россия вооружится?
- Даже и тогда. Послушайте! Если вы хотите жениться на будущей неделе,
то и не думайте о службе; в противном случае оставайтесь женихом до
окончания войны. Я не хочу, чтоб Полина рисковала сделаться вдовою или, что
еще хуже, чтоб муж ее воротился без руки или ноги... Но вот брат;
перестанемте говорить об этом. Вы знаете теперь, чего я требую, и будьте
уверены, что ни за что не переменю моего решения. Quelle folie! (Какое
безумие! (фр.)) Во Франции женятся для того, чтоб не попасть в конскрипты
(рекруты.), а вы накануне вашей свадьбы хотите идти в военную службу.
- Насилу ты, сестра, приехала! - закричал Ижорской, идя навстречу к