Нина Соротокина. Погружение -
15 >
ВЕРА. А вам и не надо договариваться. Вам надо действовать. Ну ладно,
хватит... /бросает его посередине танца и вдет к Еве. Ева насмешливо
улыбается. Захар пожимает плечами, стоит в центре холла/.
Входят Никита, Елена, Лысов.
ВЕРА. /Никите/ Проводили?
НИКИТА. Проводил. Электричка опоздала на полчаса.
ВЕРА. Замерзли?
НИКИТА. Есть немного.
ЛЫСОВ. /громко/ Мадам, месье, миледи и товарищи! Мы одни! Что делают
мыши, когда кошки нет? Они веселятся. К черту французский. У нас сегодня
русский вечер. Мы поем русские песни и пьем русскую водку.
Из кухни приходят Алексей и Даша. Поднимается суматоха, женщины
накрывают на стол, общее оживление. Алексей опять разжигает камин. Лысов
приносит водку и вино. Общий смех.
АЛЕКСЕЙ. Как говорят французы - у нас с собой было.
ЛЫСОВ. Не надо ворчать, месье молодой человек.
Все садятся за стол.
ЛЫСОВ. Налито? Ну....со свиданьицем. Поехали.
ВЕРА. A votre sant`e. Ваше здоровье.
АЛЕКСЕЙ. /чокается/ A la votre! Ваше здоровье.
ЛЫСОВ. Я же просил по-русски. Я отвык от родной речи, а дым отечества
мне сладок и приятен. О, великий, могучий русский язык..
Дальше все тосты быстро и слаженно произносятся по-французски,
растерявшийся Лысов машинально переводит.
ВЕРА. Que voulez-vous prendre? Что вы хотите заказать?
АЛЕКСЕЙ. Je voudrais des poulets "au tabac" Я бы хотел цыплят табака.
ЕЛЕНА. Je voudrais du caviar. А я бы хотела икры.
ЕВА. Nous n`avans pas du caviar aujourd nui. У нас нет икры сегодня.
Хотите вместо нее семги?
НИКИТА. Le choix est grand et tout est bon marche. И все так дешево.
Eten France les prix montent. А во Франции цены повышаются.
ЛЫСОВ. Вот разыграли сцену!
Все хохочут.
ЗАХАР. /обиженно/ Договорились ведь. То никто по-французски говорить не
желает, то как с цепи сорвались. У нас вечер отдыха.
ЕВА. Давайте лучше познакомимся.
ЕЛЕНА. Нет. Не надо знакомиться. Русский вечер - это еще куда ни шло,