Классика

19 >

отыскать ее опекуна.
     -- Лядащев не откажет, он друг,-- прошептала Мелитриса, перекрестилась,
поднялась с колен  и развернула  бумажку  с паролем.--  Redeamus ad  arietes
nostros,-- прочитала она  латинский текст, законченный переводом.-- Вернемся
к нашим баранам...-- она невольно рассмеялась,-- одни  бараны кругом, а если
не бараны, то овцы.


Встреча в саду вблизи замка

     Ожидаемое  письмо, вернее,  небольшую  записку, передала горничная: это
для мадам, принес мальчик, нет она его  не знает, нет, он не просил денег за
услуги...  Еще  несколько  "нет"  и,  сжимая  в  кулаке  монетку,  горничная
удалилась. Это была белесая, сдобная,  любопытная и необычайно самодовольная
особа. Разговаривая с Мелитрисой, она надменно кривила  губы  и  зыркала  по
углам, ожидая увидеть там что-то запретное и тайное.
     "Они нас все презирают,-- с обидой подумала Мелитриса.-- Мы победители,
а  они  не  только  нас не боятся, но всегда  готовы  оскорбить. И при  этом
улыбаются слащаво."
     Лядащев  меж  тем  развернул записку.  Она была немногословна. В восемь
вечера за фрейлиной будет послана карета, на встречу фрейлина должна явиться
одна, после приватного разговора  она будет доставлена в эту же гостиницу --
вот точный  ее  перевод. Самой длинной была  последняя фраза: "Податели сего
рассчитывают  на  понимание,  скромность  и  предусмотрительность  фрейлины,
письмо предназначено только для ее глаз, по прочтении сжечь".
     -- Ну вот, Мелитриса Николаевна, и дожили  вы до  серьезного  дня.  Где
ключ,  там  и  скважина. Помните,  что  вы мне говорили?  -- глаза  Лядащева
азартно блестели.
     --  Ничего я не  помню,-- Мелитриса от  возбуждения топнула ногой.--  Я
вообще боюсь ехать. Я трусиха! Я вас предупреждала...
     -- Опять все  сначала,--  Василий  Федорович поднял  глаза горе, как бы
призывая всевышнего в свидетели.
     -- А  вы как думали? --  в  голосе девушки  звучали слезы.--  Вы только
вообразите, как это глупо! Я вхожу в  дом к совершенно незнакомому человеку,

Следующая

19 >